Olga Frey stammt aus der einflussreichen, gebildeten Familie Schmidlin, welche ursprünglich aus Süddeutschland stammt. Die Schmidlins sind 1808 von Solothurn nach Aarau zugezogen. Ihr Vater Theodor Schmidlin war Fabrikant und hatte auch politische Ämter in Aarau inne. Ihre Mutter Johanna Margaretha Lutz war in verschiedenen öffentlichen Ämtern in Aarau tätig. 1877 heiratate Olga Schmidlin Othmar Frey, die beiden hatten drei Kinder, Olga Martha Frey, Rosa Frey und Ernst Frey. 

Ein Tagebuch bzw. Reisebericht von Olga Frey gehört zur Sammlung Olga Frey-Schmidlin. Der Originaltext des Tagebuches ist 1997 im Rahmen der Reihe "Das volkskundliche Taschenbuch" erschienen und mit einem Beitrag von Walter Leimgruber ergänzt. (Siehe Frey, Olga, Walter Leimgruber (Hg.): Grossstadtluft und Meereslust. Eine Reise nach Berlin und an die Ostsee 1900. Das Volkskundliche Taschenbuch 12. Zürich/Basel 1997, Limmat Verlag.)