Bauhofer wuchs in der Nähe von Schöftland auf, lebte später jedoch in Bern. Sie heiratete ihren Ehemann zu Pferde. Dieser war Bereiter und Kavalleriewachtmeister.