—
Informationen von Claudia Vieli, Vals, 1997 - 1999: Johann Georg Stoffel-Casutt 5.8.1876 - 26.12.1961, Vals-Leis, Foto entstand auf dem Hof Leis, oberhalb des Dorfes, wo Ernst Brunner bei einer Familie zu Gast war. Johann Georg Stoffel war als "dr Hansjöri va Fleis" bekannt, seine Frau war eine Höfnerin, d.h. von den Siedlungen bei Lunschania (St. Martin-Munt). Rechts das Jakob-Loretsch-Haus, Wohnhaus von Jakob und Tresa Loretz-Peng.
—
Zu diesem Bild gehört ein Karton mit der folgenden handschriftlichen Notiz: ND 8 - 93Vals
im
Winter
—
Auf der Negativhülle (Pergamin) befindet sich folgender Stempel: B