—
Fragebogen über die schweizerische Volkskunde: XVI. Spiele, Volksbelustigungen, Sport. A. Erwachsene. Frage 1023: Wird Ringen und Schwingen geübt?
—
Notiz beim Bild: Nordwestschweizer Schwingfest in Frenkendorf. Der Schönschwinger Dätwyler wirft den stämmigen Sennen Dubach. B.-N. Photopress, Zürich 22. Juni 1941; [handschriftlich:] R. S.; 2976 1023
—
Auf der Rückseite befindet sich folgende Notiz:Währschaftes Kraften unter Eidgenossen.
Zu einem Tag voll prächtiger schwingerischer Arbeit und traditionellem Volksbrauch wurde das Nordwestschweizerische Schwingfest in Frenkendorf, aus dem nach einem spannungsreichen Kampf schliesslich der bekannte Berner Schwinger Paul Dätwyler (jetzt Basel) als verdienter Sieger hervorging. U. B. z. den kraftvollen Schönschwinger, der hier den stämmigen Sennen Dubach hochreisst und eben zum siegbringenden Schlungg ansetzt.
PHOTOPRESS, Schweizerbilderdienst, Zürich
22.6.41 SZ/SP/SCH
—
Das Bild trägt oben rechts den Stempel: S.G.f. Volkskunde