—
Fragebogen über die schweizerische Volkskunde: XVI. Spiele, Volksbelustigungen, Sport. A. Erwachsene. Frage 1023: Wird Ringen und Schwingen geübt?
—
Notiz beim Bild: Der Tag der Schwingfeste: Der Senne Schlittler triumphiert in Zürich. B.-N. Photopress, Zürich 4. August 1940; [handschriftlich:] R. S.; 2375 1023
—
Auf der Rückseite befindet sich folgende Notiz:
Der Tag der Schwingfeste: Der Senne Schlittler triumphiert in Zürich.
Zum 30. Male führte der Züricher Kantonale Schwingerverband seinen Ehrentag durch. Nicht grosse Festivitäten, sondern ernsthafte sportliche Leistung kennzeichneten diesen traditionellen Schwingertag, an dem altschweizerisches Brauchtum in Teinkultur vordemonstriert wurde.
Unser Bild hält den entscheidenden Gang des Tages fest, den zwei routinierte und oftmals siegreich gewesene Koryphäen der Schwingergilde auszufechten hatten: Jakob Schlittler vom Schwingklub Zürich und der Turner Jakob Stiefenhofer. Nach den Ergebnissen bis zum Schlussgang lag Stiefenhofer leicht in Führung vor dem Sennen, der nun hier alles auf eine karte setzte, bei Stiefenhofer allerdings auf härtesten Widerstand stiess (auf dem Bild erkennt man, dass der weissgekleidete Turner mehrmals auch die Offensive ergriff), schliesslich aber seinen Gegner doch platt auf den Rücken beförderte und so die Siegespalme des Tages holte.
PHOTOPRESS Schweizer Bilderdienst Zürich – Bern – Genève. 4. 8. 40; SZ/SP/SCH/ St.
—
Das Bild trägt oben rechts den Stempel: S.G.f. Volkskunde