—
Fragebogen über die schweizerische Volkskunde: XV. Jahreszeiten und kalendare Feste und Bräuche; C. Frühling; Frage 903: Wird das Eintreten des Frühlings auf irgendeine Art gefeiert und an welchem Tag?
—
Notiz beim Bild: Das Frühlingsfest der Haldensteiner Dorfjugend. Photo: Dr. E. Bleuler. Gekauft: Schweiz. Gesellschaft f. Volkskunde Okt/ Nov. 1941; B 1025 903
—
Auf der Rückseite befindet sich folgende Notiz: Das Frühlingsfest der Haldensteiner Dorfjugend.Seit ca. 40 Jahren geniesst das originelle Frühlingsfest der Haldensteiner Dorfjugend bei jung und alt eine ungeteilte Beliebtheit. Niemand möchte dieses Fest zu Beginn des Frühlings mehr missen, wenn es auch eine Neuschöpfung unseres Jahrhunderts ist und in seinen Anfangsstadien eine Anleihe bei dem ladinischen Chalanda-Marz-Feier im Unterengadin ist. Aber dieses Haldensteiner Frühlingsfest hat sich im Lauf dreier Jahrzehnte dann zu einem eignem Brauch jener Gegend entwickelt und eine unverrückbare, bodenständige „Tradition“ gewonnen. Wie das benachbarte Untervaz mit der uralten Sitte des Scheibenschlagens, so verbindet sich heute für den Freund bündnerischen Brauchtums der Begriff Haldenstein mit der nicht minder interessanten Sitte der lenzlichen Schellen-Umzüge.
—
Das Bild trägt oben rechts den Stempel: S.G.f. Volkskunde