—
Fragebogen über die schweizerische Volkskunde: XV. Jahreszeiten und kalendare Feste und Bräuche; B. Winter; Frage 777: Findet an Weihnachten (oder an einem benachbarten Tag) eine Bescherung statt?
—
Notiz beim Bild: Soldatenweihnacht. B.-N. Photopress Zürich, April 1940; [handschriflich:] R.S.; No 1998 E 777
—
Auf der Rückseite befindet sich folgende Notiz: Soldatenweihnacht
Wohl die meisten unserer Wehrmänner, die während Weihnachten draussen an der Grenze stehen mussten, hätten die Festtage sicher lieber im Kreise ihrer Angehörigen verbracht. Als aber einmal für sie feststand, dass es galt, auszuharren, da machten sie sich mit rührendem Eifer an die Vorbereitungen für die Feier am heiligen Abend. Frauenhände hätten die vielen Gaststuben, Säle und Kantonnemente nicht festlicher und liebevoller schmücken können, als es die rauhen Soldatenhände getan haben. Unser Bild zeigt eine Gruppe von „Blumenbindern“, die ein wahres Kunstwerk von einem Kranzleuchter erstellt hat.
PHOTOPRESS, Schweizerbilderdienst, Zürich-Bern-Genève.
24.12.1939
—
Das Bild trägt oben rechts den Stempel: S.G.f. Volkskunde