—
Fragebogen über die schweizerische Volkskunde: IX. Liebe, Ehe; A. Hochzeit; Frage 561: Wer ladet zur Hochzeit ein? Wie nennt man den Lader? Wie ist er gekleidet? Braucht er bestimmte Formeln?
—
Beim Bild befindet sich folgende Notiz: Eine originelle Reiterhochzeit.Auf des Pferdes Rücken in die Ehe!
Ein Hochzeitsfest seltenster Art hat Bereiter BAUHOFER vom Eidg. Pferdemontendepot in Bern gefeiert:
Bauhofer ritt mitsamt seiner Braut in Bern zuerst auf das Standesamt, dann durch die Bundesstadt nach Bolligen zur kirchlichen Trauung, von dort nach Bern zurück auf den Bahnhof, wo die ganze Hochzeitsgesellschaft verladen wurde und nach Aarau fuhr. Dort standen zwölf mit weissen Halftern gezäunte Pferde des Reitvereins Schöpftland bereit. Der Ritt ging nun durch Aarau und hinauf nach Schöftland, in das Heimatdorf der Braut. Ueberall wurde die wirklich originelle und seltene Hochzeitsgesellschaft mit Beifall empfangen, auch dort, wo Fernstehende nicht wussten, dass ein Bereiter des Eidg. Pferdemontendepots ins Eheglück ritt: aber auffallend viele kannten Bauhofer persönlich und auf Grund seiner bisherigen einzigartigen Reiterleistungen: Der junge Ehemann, im Militär Kavalleriewachtmeister, ritt im Jahr 1931 mit seinem Dienstpferd von Bern nach Paris und benötigte hiefür [sic!] 6 Tage (für den Herritt ebensoviel). Im Jahre 1935 absolvierte er zu Pferd die Strecke der Tour de Suisse. Wachtmeister Bauhofer hat eine Ehegefährtin heimgeführt, die ebenfalls eine ausgezeichnete Reiterin ist. So liegt es eigentlich auf der Hand, dass die Beiden auf so originelle Art die Pforte des Ehelebens überschritten!
[Handschriftlich:] Hochzeit Bern BE; B 2484 E 561