—
Fragebogen über die schweizerische Volkskunde: VIII. Geburt, Taufe, Kindheit; D. Kindheit und Jugend; Frage 517: Finden Kadettenfeste statt? (Wie nennen sich die Parteien bei Kadettenmanövern?)
—
Beim Bild befindet sich folgende Notiz: Zürcher Knabenschiessen 1941! Buben aus der ganzen Schweiz als Gäste-Schützen im Albisgüetli! Es war im Zeitalter des nationalen Zusammenstehens ein glücklicher Gedanke der Veranstalter des traditionellen Zürcher Knabenschiessens, eine stattliche Zahl Buben aus andern Kantonen und Landesteilen zum friedlichen Wettkampf um die Schützenkönigs-Würde ins Zürcher Albisgüetli einzuladen. So wurde das Fest der Zürcher Buben zu einem solchen der Schweizerbuben. Manch einer war dabei, der Zürich bei diesem Anlass erstmals in seinem Leben sah und somit wurde ihm doppelte Freude zuteil! Unser Bild: Ein Innerschweizer Bueb mit seinem Sennenkäppli beim Schiessen. Neben ihm steht der Schützemeister, der ihm vor dem Schiessen kurz die Handhabung der Waffe erklärt. Mit Kadettengewehren wird aufgelegt geschossen um die Würde eines Schützenkönigs. Wie mancher Bueb wollte das im Albisgüetli nicht werden! PHOTOPRESS Schweizerbilderdienst Zürich. 14.IX.41. SZ/SP/SCHN/. ST.;[handschriftlich:] Knabenschiessen Zürich ZH; B 2486 E 517