—
Fragebogen über die schweizerische Volkskunde: VI. Land-, Alp- und Viehwirtschaft; C. Arbeitsbrauch und Feste; Frage 356: Wie nennt man beim Heu den ersten, zweiten Schnitt?
—
Beim Bild befindet sich folgende Notiz: Emd-Ernte in Steckborn (TG) Nachrechen. Photo Hans Baumgartner Steckborn a. Untersee Tel. 82222 Kartothek Nr. 700/9; Auf der Rückseite befindet sich folgende Notiz: Bevor der Bauer das Emd auf den Wagen lädt, werden mit dem Handrechen Mahden gelegt („mädle“) und mit dem grossen Schlepprechen wird „nòògerechet“. B 1673 E 356
—
Das Bild trägt oben rechts den Stempel: S.G.f. Volkskunde