—
Fragebogen über die schweizerische Volkskunde: VI. Land-, Alp- und Viehwirtschaft; C. Arbeitsbrauch und Feste; Frage 356: Wie nennt man beim Heu den ersten, zweiten Schnitt?
—
Beim Bild befindet sich folgende Notiz: Emd-Ernte in Steckborn (TG) Mahden u. Schochen. Photo Hans Baumgartner Steckborn a. Untersee Tel. 82222 Kartothek Nr. 701/6; Auf der Rückseite befindet sich folgende Notiz: Mahden und Schochen.Den ganzen Nachmittag ist das Emd zum Trocknen an der Sonne gelegen, ist aber noch nicht dürr. Am Abend dieses ersten Tages, bevor der Tau die Wiesen netzt (etwa 1-3 Stunden vor Sonnenuntergang) wird das Emd zu Mahden gerecht („ufreche“) und dann zu Haufen geschichtet („Schöcheli“ oder „Berlige“).
B 1672 E 356
—
Das Bild trägt oben rechts den Stempel: S.G.f. Volkskunde