—
Fragebogen über die schweizerische Volkskunde: II. Dorfleben; A.; Frage 81a: Typen, Volkscharakter, Sonderlinge, Volksdichter, Volkserzähler
—
Beim Bild befindet sich folgende Notiz: JOHANN GERTSCH. Schulkollege des Vaters des finnischen Generalstabschef Oesch; B.-N., Photopress, Zürich, April 1940, R. S., C; B 3542 E 81 a; 2026
—
Notiz im Bild: № 2026
—
Auf der Rückseite befindet sich folgende Notiz: Ein Schulkollege des Vaters des finnischen Generalstabschefs Oesch! Un compagnon d'école du père du Chef d'Etat Major finnlandais, Col.Oesch! Im sog. "Letten" bei Dagmersellen lebt noch ein Schulfreund des Vaters des heutigen finnischen Generalstabschefs Oesch, namens Johann GERTSCH aus Unterlangenegg bei Thun. Der greise Berner, der im 85. Altersjahre steht und auf einem einfachen Bauerngütlein seinen Lebensabend verbringt, ist mit Vater Oesch auf der gleichen Schulbank gesessen und weiss gar vieles von den "Oesch-Buben" zu berichten. Wir halten aus seinem Repertoire folgendes fest: Friedrich Oesch (der Vater des heutigen finnischen Generalstabschefs) und sein Bruder Christen verliessen die Berner Heimat zusammen als Käser, um sich in Russland (damals gab es noch keinen finnischen Staat) anzusiedeln. Grund zur Auswanderung bildete eine "Meitligeschichte", wie Vater Gertsch darstellt. Noch ein dritter "Oesch-Bueb" habe damals Versengeld genommen und sei über den grossen Teich nach Amerika ausgewandert. Vater Gertsch erinnert sich noch gut seines ehemaligen Schulkollegen zur Seite auf der gleichen Schulbank! PHOTOPRESS Schweizer Bilderdienst Zürich– 8.1.40, SZ.
—
Das Bild trägt oben rechts den Stempel: S.G.f. Volkskunde