—
Fragebogen über die schweizerische Volkskunde: XXII. Volkslied u. -tanz, Volksmusik
—
Auf der Rückseite befindet sich folgende Notiz: Carte Postale; Grasse (Alpes Maritimes). Concours de Musique et Fêtes Provencales - 14, 15, 16, 17 Août 1924 - Le "papa Clinchand", doyen et "capoulier" de tambourinaires de la Côte d'Azur (agé de 81 ans), et le jeune Francis Chaîne (9 ans) - des Tambourinaires d'Avignon - le benjamin de la Corporation. Avignon 7/9.1924 au D. Hoffmann Krayer en remerciement de son aimable envoi des ties interessants "Chants de Soldats" Joseph [Gauser? unleserlich]; erhalten erst 40; B 3439; E XXII
[Übersetzung: Grasse (Alpes-Maritimes), Musikwettbewerb und provenzalisches Fest - 14, 15, 16, 17 August 1924 - Der "Papa Clinchand", Ältester und "Chef" der Trommler der Côte d'Azur (81 Jahre alt) und der junge Francis Chaîne (9 Jahre alt) - von den Trommlern von Avignon - der Jüngste der Körperschaft. Avignon 7/9. 1924 an D. Hoffmann Krayer zum Dank für seine zuvorkommende Zusendung der sehr interessanten "Chants de Soldats" ("Soldatenlieder") Joseph (Gauser? unleserlich)]
—
Auf der Karteikarte steht mit Schreibmaschine geschrieben: Trommler/ Leier-Spieler