—
Fragebogen über die schweizerische Volkskunde: IX. Liebe, Ehe; A. Liebesleben; Frage 526: Was für Ehren- und Schandebezeugungen für Mädchen kommen vor?
—
Notiz im Bild: Text s. Rückseite!
—
Prägung: J. Bärtsch Mels
—
Auf der Rückseite befindet sich folgende Notiz: "Maienmann" aus Mels (1915), wo einige Mädchen durch die Knabengesellschaft mit einem solchen Popanz bedacht wurden, weil dieselben im Verkehr mit einquartierten Kavalleristen es an Zurückhaltung hätten fehlen lassen. Vermutlich wird auch eine [vermeintliche?] Hintansetzung der Melser "Ledigen" bestimmend auf diesen Akt der Vehme [Veme?] gewirkt haben. Das Aufpflanzen der in Anspielung auf die angetönten Vorkomnisse in Uniformen steckenden Maienmänner erfolgte in der Nacht vom 1. auf den 2. Mai, in der Voraussetzung, dass die betreffenden Mädchen, falls sie, vielleicht auf ein [unbestimmtes?] Gerücht hin, eine derartige Justiz auf den 1. Mai befürchteten, für sofortige Beseitigung der "Bescherung" sorg getragen und dadurch deren Zweck [illusorisch?] gemacht hätten. 526 B 335
—
Auf der Karteikarte steht mit Schreibmaschine geschrieben: Ehren- u. Schandenbezeugungen für Mädchen; "Maienmann" aus Mels, wo einige Mädchen durch die Knabengesellschaft mit einem solchen Popanz bedacht wurden, weil sie es angeblich an Zurückhaltung hätten fehlen lassen im Verkehr mit einquartierten Kavalleristen. Vermutlich wird auch eine vermeintliche Hintansetzung der Melser "Ledigen" bestimmend auf diesen Akt der Vehme [Veme?] gewirkt haben. Das Aufpflanzen der Maienmänner erfolgte in der Nacht vom 1. auf den 2. Mai.
—
Das Bild trägt den Stempel: S.G.f. Volkskunde